Coste de la locución de los famosos
Los sistemas telefónicos requieren formatos de archivo especiales. Por favor, compruebe con el fabricante de su sistema telefónico el formato específico para aconsejar la voz. Hay que añadir los gastos de producción para guardar en formatos especiales o guardar archivos individuales.
Los anuncios digitales se definen como anuncios que se utilizan para publicitar un producto o servicio que se ejecutan en sitios web o plataformas distintas a la del cliente. Por ejemplo, una grabación de 15 segundos que se reproduce en YouTube antes de que comience el contenido solicitado. Los vídeos explicativos no se incluyen en esta tarifa, ya que entran en la categoría de USO DE INTERNET / EXPLICACIÓN en otra categoría.
Esta categoría es para vídeos que sólo residirán en un máximo de 3 sitios y NO se ejecutarán como “anuncios” o “pre-rolls” antes de que se ejecute otro contenido, como los anuncios que se reproducen en YouTube antes de que comience el contenido solicitado. Estos tipos de anuncios deben reservarse en la sección de COMERCIALES DE INTERNET.
Si necesita que el actor de voz guarde un gran número de archivos individuales (100 o más), seleccione la cantidad que aparece a continuación. Si se trata de menos de 100 archivos, por favor, utilice la opción de PRODUCCIÓN de arriba basada en el número de palabras.
Prześlij opinię
Y si alguna vez has querido contratar una voz profesional para un proyecto y has pensado “no tengo ni la más remota idea de cuánto cuesta un locutor? 50€? 500€? 5000€? No sé por dónde empezar”, estás de suerte. Porque hoy voy a hablar del oscuro arte de los honorarios de los locutores.
Cuando era jefe creativo en la BBC, sabía exactamente cuánto costaba una voz en off, o al menos sabía cuánto costaba una voz estándar para la mayoría de las promociones que hacíamos. La BBC y Equity lo fijaban y las únicas veces que cambiaba significativamente era cuando contratábamos voces de famosos o si la promoción se emitía en algún lugar fuera de lo normal, como en el cine.
La gente hablaba de los BSF, del uso, de las tarifas, del precio por hora terminada, del precio por palabra, de las compras, de la perpetuidad, de los aumentos… algunas cosas tenían sentido para mí, pero muchas eran desconcertantes. Y nadie parecía dar ninguna información concreta y, desde luego, ningún coste real.
Además, te doy un enlace a un recurso en línea que te ayudará a calcular los costes en cualquier parte del mundo. Por supuesto, siempre habrá excepciones a la regla porque la mayoría de los locutores son autónomos, así que los honorarios difieren de un individuo a otro.
Tarifas de transmisión de voz
Una guía paso a paso de los costes de la grabación de voz en off, y de otros cargos asociados que pueden producirse. Muchos de estos costes no se aplicarán a su proyecto, pero le resultará una guía completa de todos los aspectos del servicio que ofrecemos.
Supongamos que tiene un vídeo en su página web y quiere que se le ponga voz en un idioma extranjero. En primer lugar, necesitará una transcripción de la voz en off del vídeo para poder enviarla a traducir. Si tienes un vídeo hablado en un idioma extranjero y lo quieres en varios idiomas, primero habrá que traducirlo al inglés y luego a los otros idiomas a partir del guión en inglés.
La adición de puntos de referencia a la transcripción permite al traductor comprender dónde se relaciona cada parte del guión con una posición dentro del vídeo. Esto también es esencial para el ingeniero de sonido, para que pueda colocar el nuevo audio exactamente en las posiciones correctas en su nueva versión en el idioma extranjero.
Le ayudaremos a encontrar el locutor adecuado para su proyecto y nos aseguraremos de que pueda trabajar dentro de su presupuesto. Negociaremos los honorarios repetidos cuando sea necesario y nos esforzaremos por mantenerlos al mínimo en su nombre.
Locutor
Una de las partes más cruciales, y a menudo olvidada, de un vídeo de alta calidad (o incluso de calidad media), es la inclusión de locutores profesionales. Te preguntarás: “¿Por qué no utilizar mi voz o la de alguien de mi equipo? Es más barato, ¿no?”. Pues sí, será más barato, pero disminuirá el impacto de su vídeo.
Dentro del mundo de la voz profesional, hay diferentes niveles, o calibres, de talento. Por ello, la escala de costes es muy amplia. Normalmente, cuanto más barato sea el locutor, menos profesional será su narración. A pesar de ello, hay un estándar bastante establecido en la industria en el que se puede esperar una calidad de alto nivel por un coste medio decente. Así que, a menos que quieras una voz reconocible que requiera contratos con un sindicato y un agente (y una gran cantidad de dinero), normalmente puedes esperar la siguiente estructura de precios.
El uso se refiere a cómo y dónde se utilizará la voz en off y durante cuánto tiempo. Un vídeo de difusión pública (es decir, un anuncio de televisión) siempre costará más que un vídeo interno de la empresa porque la audiencia es mucho mayor.