Comentarios
Tarifas de locución de audiolibrosLas tarifas de locución de audiolibros para actores de voz no sindicados suelen oscilar entre 150 y 350 dólares por hora de audio terminada (PFH). Puedes determinar las horas estimadas de audio terminado según el recuento de palabras.Esta es la fórmula de la tarifa de locución de audiolibros que puedes utilizar:
Ejemplo de tarifa de locución de audiolibros:Guión de audiolibros de 65.000 palabras65.000 palabras / 150 = 433 minutos terminados de locución433 minutos terminados / 60 = 7,2 horas terminadas de locución7,2 horas terminadas x 300 $ = 2.160 $En este ejemplo, la tarifa de locución para este proyecto sería de 2.160 $.
Las tarifas de locución en e-learning se basan en el número de palabras e incluyen la edición y el almacenamiento de varios archivos individuales. La tarifa de locución en e-learning por palabra para actores de voz no sindicados oscila entre 20 céntimos (para guiones básicos) y 35 céntimos (para guiones técnicos) por palabra para un máximo de 50.000 palabras. Si se superan las 50.000 palabras, la tarifa por palabra puede ser de 15 céntimos.Dado que el e-learning suele implicar la grabación de cientos o incluso miles de archivos individuales, es normal que se aplique un coste adicional por archivo de 1 $.Si el cliente desea una sesión dirigida en directo mientras se graba un guión de e-learning, esto supondría una tarifa de 150 $ por hora.Esta es la fórmula de la tarifa de locución para presupuestar proyectos de e-learning:
Una de las partes más cruciales, y a menudo olvidadas, de un vídeo de alta calidad (o incluso de calidad media), es la inclusión de locutores profesionales. Te preguntarás: “¿Por qué no utilizar mi voz o la de alguien de mi equipo? Es más barato, ¿no?”. Pues sí, será más barato, pero disminuirá el impacto de su vídeo.
Dentro del mundo de la voz profesional, hay diferentes niveles, o calibres, de talento. Por ello, la escala de costes es muy amplia. Normalmente, cuanto más barato sea el locutor, menos profesional será su narración. A pesar de ello, hay un estándar bastante establecido en la industria en el que se puede esperar una calidad de alto nivel por un coste medio decente. Así que, a menos que quieras una voz reconocible que requiera contratos con un sindicato y un agente (y una gran cantidad de dinero), normalmente puedes esperar la siguiente estructura de precios.
El uso se refiere a cómo y dónde se utilizará la voz en off y durante cuánto tiempo. Un vídeo de difusión pública (es decir, un anuncio de televisión) siempre costará más que un vídeo interno de la empresa porque la audiencia es mucho mayor.
Tasas por uso de la voz
Y si alguna vez has querido contratar una voz profesional para un proyecto y has pensado “no tengo ni idea de cuánto cuesta un locutor? 50€? 500€? 5000€? No sé por dónde empezar”, estás de suerte. Porque hoy voy a hablar del oscuro arte de los honorarios de los locutores.
Cuando era jefe creativo en la BBC, sabía exactamente cuánto costaba una voz en off, o al menos sabía cuánto costaba una voz estándar para la mayoría de las promociones que hacíamos. La BBC y Equity lo fijaban y las únicas veces que cambiaba significativamente era cuando contratábamos voces de famosos o si la promoción se emitía en algún lugar fuera de lo normal, como en el cine.
La gente hablaba de los BSF, del uso, de las tarifas, del precio por hora terminada, del precio por palabra, de las compras, de la perpetuidad, de los aumentos… algunas cosas tenían sentido para mí, pero muchas eran desconcertantes. Y nadie parecía dar ninguna información concreta y, desde luego, ningún coste real.
Además, te doy un enlace a un recurso en línea que te ayudará a calcular los costes en cualquier parte del mundo. Por supuesto, siempre habrá excepciones a la regla porque la mayoría de los locutores son autónomos, así que los honorarios difieren de un individuo a otro.
Formación en actuación de voz
¿Cuánto cuesta la narración de eLearning? Es la segunda pregunta que todo el mundo se hace cuando está seleccionando a los locutores y se prepara para contratar a los locutores. Esta guía de tarifas de eLearning, producto de decenas de horas de investigación y años de experiencia, fue creada para responder a esta pregunta.
Como cualquier producto o servicio, las tarifas de locución para eLearning pueden bajar con un mayor volumen, fidelidad y acuerdos de exclusividad, y pueden subir con material más difícil, audiencias más grandes y perfiles más amplios.
Algunos narradores reclaman un punto de precio y se ciñen a él rígidamente. Otros son más fluidos. Algunos han invertido en su oficio y ejecutan su material con la pasión de un experto en la materia y la suavidad de un Morgan Freeman o Sigourney Weaver. Otros pueden ser nuevos en la industria o no ser tan expertos en contar historias. Como en todo, se obtiene lo que se paga. Dicho esto, existe una visión de los precios de los locutores.
Son muchos los factores que influyen en que la tarifa de un locutor sea mayor o menor. Aquí tienes algunos componentes de valor añadido que debes tener en cuenta. Si tu narrador cobra la tarifa Rolls Royce, debería ofrecer todos estos factores como parte de su paquete de servicios habitual. Si opta por un narrador de voz en off de eLearning de la tarifa de oferta, muchos de estos factores pueden faltar. Cuidado con el comprador.